today i wrote a table with all the grammar content from the first 15 lessons it was a lot of fun in ruslana's forum i have found a text in dutch - here it is Ik zal proberen het stukje die ik heb gescreven vertallen:-) Het was mijn antwoord aan het oekrainse meisje die Natalka heet en in Drezden woont. Ik heb haar verteld over het commentaar van de nederlandse journalist tijdens de uitzending van het Eurovisie Songfestival. Toen Ruslana aan het zingen was, zei hij: "Als ze wint, krijgen wij volgend jaar Eurovisie in Kiev, en dat wordt een nachtmerie voor de Europese Unie". Daarna ging hij aan alle kijkers vertellen over de grote promotieprogramma van Ruslana, die volgens hem "zeker van geld van maffiabazen" kwam. Dit alles heeft mij heel verdrietig gemaakt. Ten eerste, Kiev is echt een prachtige stad, met anderhalfduizend jaar geschiedenis, met puur goud bedekt koepolen van kerken, met schitterende natuur, brede rivier Dnepr die door de stad loopt, indrukwekkende gebouwen etc. De mensen die daar wonen, inclusief mijzelf (ik ben daar geboren en opgegroeid), zijn dol op deze stad. Ten tweede, hoezo maffiabazen? Ruslana is al voor de laatste 7 jaar een zeer succesvolle oekrainse artieste die haar eigen studio heeft, haar eigen videoclips maakt en ook haar geld verdient met het maken van de reclamefilmpjes. Wat heeft dit zeer getaleneerde meisje met maffia te maken? Ik vond het heel erg jammer dat dit soort dingen aan duizenden kijkers werden verteld, terwijl het veel beter zou zijn geweest als die journalist moeite naam om iets interessants en leuks te vinden over een land of over een zanger(ess), om DIT soort dingen aan mensen te vertellen. En Natalka scheef aan mij over precies hetzelfde situatie in Duitsland, waar zij woont. Ook grapjes over Oekraine, ook alleen negatieve dingen over Ruslana enzovoorts. Dat maakt natuurlijk oekrainers die daar wonen heel boos. Of, misschien, is "verdrietig" een beter woord. Wij willen gewoon dat West-Europese mensen ons land herkennen en respecteren, en het doet ons pijn als wij zoiets krijgen te horen. Zeker omdat alle mensen die dit soort dingen zeggen nooit in Oekraine zijn geweest. Natuurlijk, ik zou niet durven te zeggen dat wij in Oekraine geen problemen hebben, maar het is ook helemaal niet zo erg als sommige mensen zouden willen denken. Ik denk dat de economische toestand in Oekraine te vergelijken is met die van Turkije, of Polen. En als Turkije het Eurovisie Songfestival kon organizeren, kan Oekraine het ook. En met een "nachtmerrie voor de EU" heeft het helemaal niks te maken. Nou, dit was een lang stukje tekst!:-) Wat Ruslana betreft, ik denk dat het iemand anders is. Het lijkt mij sterk dat Ruslana nu tijd heeft om met andere mensen op internet te chatten:-) Hoezo het zou heel leuk zijn, natuurlijk.